Revalidación y reconocimiento de títulos y estudios extranjeros en Chile: dónde se hace según tu país

Para usar en Chile un título o estudios obtenidos en otro país, primero hay que saber qué institución lo hace, porque depende del país y del nivel. Los títulos de Bolivia, Brasil, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Perú y Uruguay se reconocen sin costo en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Los de Argentina, España y el Reino Unido o Irlanda del Norte van al Ministerio de Educación. Los de cualquier otro país, incluida Colombia desde el 1 de mayo de 2022, se revalidan en la Universidad de Chile, con un proceso de al menos 6 meses. Los estudios básicos y medios se convalidan en el Ministerio de Educación. Esta ficha ordena cada camino y los documentos que piden.

Quién, dónde y cuándo

Requisitos, con el nombre oficial

Reconocimiento en el Ministerio de Relaciones Exteriores (países con convenio):

• Título profesional apostillado o legalizado.
• Certificado original de concentración de notas de la carrera, apostillado o legalizado.
• Certificado que acredite la existencia legal de la universidad, emitido por el ente regulador de educación superior de tu país, apostillado o legalizado.
• Pasaporte (páginas de foto, datos y vigencia).
• Todo escaneado desde el original, a color y en PDF, por ambos lados. Los documentos de Brasil van traducidos al español.

Revalidación o reconocimiento en la Universidad de Chile:

• Diploma de título o grado original, legalizado o apostillado (no aceptan copias ni fondos negros).
• Certificado de notas original, legalizado o apostillado, con la escala de calificaciones (nota máxima y mínima de aprobación).
• Plan de estudios original, legalizado o apostillado, con horas o créditos por asignatura.
• Programas de estudio completos de cada asignatura.
• Cédula de identidad chilena o pasaporte.
• Habilitación profesional original, legalizada o apostillada: la autorización para ejercer en tu país (no se pide para magíster o doctorado).
• Si están en otro idioma: traducción oficial del diploma, las notas, el plan de estudios y la habilitación; los programas pueden ir con traducción simple.

Convalidación de básica y media en el Ministerio de Educación: cédula o pasaporte original; certificado de estudios de los cursos (si terminaste la media, el último certificado y el título de bachiller o diploma de egreso); el certificado del último curso aprobado, apostillado o legalizado; y traducción si está en otro idioma. No se aceptan fotocopias notariales ni escaneos. Desde 2026, si eres residente mayor de 18 años sin RUN, debes llevar además el comprobante «Solicitud de Individualización de Personas Extranjeras – Art. 44 Ley 21.325» que se pide en el Registro Civil. Los certificados de Perú en formato antiguo (amarillos) no se reciben.

La apostilla se pide en el país que emitió el documento; si ese país no es parte del convenio, se legaliza en su cancillería y en el consulado de Chile: cómo se apostilla y se traduce un documento.

Paso a paso

1. Identifica tu camino con la tabla de arriba: país que emitió el título y nivel de estudios.
2. Apostilla o legaliza los documentos en tu país antes de venir, si puedes: desde Chile toma más tiempo.
3. Si vas al Ministerio de Relaciones Exteriores, crea la solicitud en su sitio de reconocimiento de títulos y adjunta los PDF. Cuando revisen los antecedentes te llegará un correo para reservar hora de entrevista; lleva los originales y una copia autorizada ante notario de cada uno.
4. Si vas a la Universidad de Chile, crea tu Cuenta Uchile, paga el arancel de ingreso y sube los documentos y el comprobante en Ucampus. El avance se sigue en la misma plataforma.
5. Si es básica o media, lleva los originales a una oficina de atención ciudadana del Ministerio de Educación.
6. Guarda el certificado que te entreguen: es el que presentarás a empleadores, colegios profesionales o instituciones de educación.

Errores frecuentes

• Pedir el reconocimiento de un título colombiano en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Desde el 1 de mayo de 2022 va a la Universidad de Chile.
• Creer que el reconocimiento habilita para ser abogado. En derecho, el título de abogado lo otorga solo la Corte Suprema, en un trámite posterior.
• Profesiones de la salud (medicina, odontología, química y farmacia, medicina veterinaria, nutrición, obstetricia, kinesiología, tecnología médica y enfermería) de países de la Convención de México de 1902: antes deben rendir un examen general en la Universidad de Chile.
• Presentar fotocopias o fondos negros en vez de originales apostillados.
• Olvidar la escala de notas o el plan de estudios con horas: la Universidad de Chile los necesita para comparar con la carrera chilena.
• Dar por hecho que el reconocimiento basta para ejercer. Algunas profesiones tienen normas propias para ejercer en Chile (colegios, registros o exámenes); revísalas con el organismo de tu profesión.

Qué hacer si se atrasa o te lo rechazan

La revalidación es un trámite académico, no migratorio: sus plazos y rechazos se reclaman ante la misma institución. Lo que sí es migratorio es la residencia que te permite quedarte mientras tanto: si tu permiso vence mientras esperas, pide la prórroga de la residencia temporal a tiempo, y si tu solicitud de residencia lleva más de 6 meses sin respuesta, se puede pedir a la Corte de Apelaciones que ordene resolver: aceleración de residencia temporal.

Fuente oficial

ChileAtiende: reconocimiento de títulos profesionales obtenidos en el extranjero · Universidad de Chile: revalidación y reconocimiento · ChileAtiende: convalidación de estudios básicos y medios · Ley 21.325, artículos 44 y 143.

Portal completo: trámites migratorios en Chile, en lenguaje simple. Ficha relacionada: apostilla y traducción de documentos.